Cenas ousadas em "Equador" dão polémica

Para a actriz Dalila Carmo, trata-se de extremo bom gosto, para São José Correia foi tudo muito bonito, mas para alguns telespectadores as suas cenas de sexo com Filipe Duarte e Francisco Corte-Real, respectivamente, na série "Equador", são uma ofensa à moral.

No domingo, a TVI emitiu mais um episódio da série inspirada no romance de Miguel Sousa Tavares, em que mostrava a entrega de Matilde (Dalila Carmo) a Luís Bernardo (Filipe Duarte) numa cena de nus na cama. Houve ainda outra cena de sexo, mostrando o jovem Antero Albuquerque (Francisco Corte-Real) a perder a virgindade com a prostituta Pilar (São José Correia). Alguns telespectadores ficaram indignados com a exibição das cenas e trataram de formalizar uma queixa na Entidade Reguladora da Comunicação Social (ERC), que irá analisar se o conteúdo é realmente ofensivo. Alguns deles alegam que era cedo demais para tanta ousadia. Como está classificada para maiores de 12 anos pela própria TVI, a série "Equador" cumpre as exigências para ser exibida antes das 22h30. A ERC deve pronunciar-se sobre as queixas até ao fim deste mês.

"Equador" estreou na TVI

"Equador", a nova série de produção nacional da TVI, é uma adaptação do livro de Miguel Sousa Tavares, que conta a relação secreta entre Luís Bernardo Valença, nomeado pelo Rei D. Carlos para Governador de São Tomé e Príncipe, e Ann, a mulher do cônsul inglês, nomeado pelo Rei Eduardo VII para fiscalizar a acção dos portugueses face à escravatura na colónia.

O episódio de estreia foi transmitido no domingo, 21 de Dezembro, a seguir ao "Jornal Nacional" e registou 13.6% de audiência média e 31.4% de share. Os 54 minutos foram contactados por um total de 2 939 700 espectadores, que viram em média mais de 23 minutos da duração total da série, isto é, cada espectador viu 44% da duração, aproximadamente. Esta série alcançou o melhor resultado às 21:50, com uma audiência média de 1 590 100 espectadores.

"Equador" em quarto lugar nas audiências

A série da TVI perdeu para "Uma Canção Para Ti", da mesma estação, e para o futebol na RTP1.
O programa mais visto de domingo foi "Uma Canção Para Ti", da TVI, com 47,4 de share e 1 537 400 telespectadores, seguido de "Liga Sagres: Flash Interview" (35,1% de share, 1 460 000 telespectadores) e do jogo FC Porto e Marítimo (37,9% de share, 1 413 700 telespectadores), ambos exibidos na RTP1. A série da TVI "Equador" foi o quarto programa mais visto da tabela, com 31,4% de share e uma audiência de 1 284 100 telespectadores.

"Equador" e "Uma Canção Para Ti" dão 48,2 de share à TVI

As estreias neste domingo da série "Equador" e do programa "Uma Canção Para Ti" deram à TVI um share de 48,2 por cento, de acordo com comunicado emitido pela estação. Os números da Marktest apresentados pela TVI colocam a SIC com 31,2 por cento e a RTP com 18,7 por cento de share.

O período em análise vai das das 21h00 às 24h45, horário em que decorreram os dois programas referidos. "Equador" obteve um share de 34,7 por cento sustentado por 1,3 milhões de espectadores permanentes entre 3 milhões que em alguma altura estiveram ligados na TVI. "Uma Canção Para Ti" obteve 53,7 de share com 1,5 milhões de espectadores permanentes entre quatro milhões de indivíduos a verem este canal.
A TVI revela ainda o share total do mês de Dezembro, com 34,5 por cento, à frente da RTP com 30,6 por cento e da SIC com 28,9 por cento. A estação de Queluz destaca também a liderança no horário nobre (com 38,6 por cento de share) e o domínio da quota de audiência pelo quarto ano consecutivo com 36 por cento, à frente da SIC, com 29,3 por cento, e da RTP1 com 28,1 por cento.

O protagonista de "Equador"

De diletante lisboeta dos primórdios do século XX a acérrimo defensor da causa dos trabalhadores das roças de cacau em África, que se digladiam por condições mais dignas.
É um esboço do perfil de Luís Bernardo, personagem que Filipe Duarte protagoniza em "Equador", a série inspirada no romance homónimo de Miguel Sousa Tavares, que conta com 119 actores e cinco mil figurantes no total - só no Brasil, foram três mil - e teve gravações em quatro continentes, em países como Portugal, Brasil, Índia e São Tomé e Príncipe. A TVI estreia-a hoje, logo a seguir ao "Jornal Nacional". Filipe Duarte, de 35 anos, foi o actor escolhido, expressamente pelo autor do livro, para dar vida ao herói da sua obra. Presença assídua no cinema, em televisão tem sido visto sobretudo em papéis de época. Nunca participou em novelas, nem o equaciona.

Vendas internacionais pagam metade de "Equador"

A série "Equador", que estreia este domingo à noite na TVI, é o produto da NBP que mais está a ser adquirido por televisões estrangeiras, tendo as vendas já coberto metade dos gastos nesta megaprodução, baseada no primeiro romance de Miguel Sousa Tavares.
Vários são os países que estão a mostrar interesse em exibir esta adaptação da obra homónima do jornalista, e com a qual a estação de Queluz quer assinalar os seus 15 anos de existência.
Segundo Bairrão, a internacionalização foi um dos maiores objectivos deste produto, o mais dispendioso da ficção nacional. Com 26 episódios, "Equador" tem em Maria João Bastos, Marco d'Almeida e Filipe Duarte o trio de protagonistas e conta com mais de 118 personagens e figurações especiais, entre elas o do próprio administrador da NBP, no papel de D. Fernando de Serpa.
Esta produção passou também a ter um blogue sobre os bastidores da sua rodagem.

"Equador" em blogue

A série estreia dia 21 de Dezembro às 21h00. A sequência da emissão foi alterada para dar lugar à série inspirada no livro de Miguel Sousa Tavares. Os sete meses de gravações da série foram contados em blogue.
Dia-a-dia as peripécias vividas em 4 continentes foram alimentando este diário online. As viagens, a adaptação ao meio ambiente, as dificuldades com a alimentação, o alojamento, o clima por vezes severo, estão registados neste blogue.
No sítio pode ainda ver dezenas de fotos dos álbuns produzidos em cada um dos países onde a série foi gravada.

"Herman Circo" na luta com "Equador"

Herman José foi o escolhido pela SIC para combater com o seu "Herman Circo" a estreia da série da TVI, "Equador".
Será no próximo domingo que Herman José apresenta logo após o "Jornal da Noite" o habitual espectáculo circense que conta com dezenas de convidados e caras da SIC na plateia. Será também no mesmo dia que a TVI estreia a série inspirada no romance de Miguel Sousa Tavares, "Equador", que conta com Maria João Bastos, Filipe Duarte e Marco d’Almeida como protagonistas desta série de luxo que promete surpreender os portugueses.
Dia 21 os telespectadores terão assim que escolher o que querem ver, se o Circo da SIC ou "Equador" da TVI.

Dalila Carmo nua na TVI

É já a partir do próximo domingo, dia 21, que Dalila Carmo se vai mostrar na televisão como veio ao mundo. A actriz de 34 anos despiu-se literalmente de preconceitos para fazer uma cena de sexo na nova série "Equador", da TVI. Na série adaptada do romance de Miguel Sousa Tavares, Dalila dá vida a Matilde, uma mulher casada com Frederico (Paulo Pires), mãe muito dedicada e com uma vida certinha, até conhecer Luís Bernardo (Filipe Duarte), com quem viverá uma tórrida paixão. Numa das cenas do casal, vamos poder ver Dalila Carmo nua na cama, uma estreia absoluta neste género de cenas ao fim de 18 anos de carreira. Apesar de ser a sua primeira vez, Dalila Carmo garante que não se inibiu, por saber que "tudo foi feito com extremo bom gosto". No final, gostou tanto do resultado que até lamentou que a série não fosse para o cinema.

Pediram a Moniz para participar em "Equador"

Desde o início que Maria João Bastos foi garantida em "Equador". Os restantes nomes só foram conhecidos mais tarde, após a TVI recrutar a maioria dos famosos da estação para brilharem no projecto, cuja adaptação da obra para TV coube a Rui Vilhena. Muitos, que não tiveram essa honra, chegaram a pedir cinco minutos de atenção, como confirmou Moniz, mas, infelizmente não houve espaço para todos no elenco, onde constam também João Ricardo, José Wallenstein, Joana Solnado, Paula Lobo Antunes e Nicolau Breyner.

Os números de "Equador"

Foram já vendidos 320 mil exemplares do livro, traduzido em 12 línguas. "Equador" é um título de leitura obrigatória no Ensino Secundário no Brasil.
26 mil horas e 240 minutos foram despendidas na gravação da série.
118 é o total de personagens, é interpretado por 56 actores, 45 convidados e 17 figurantes especiais.
26 episódios com 50 minutos cada, compõem a série da TVI.

Eduarda apenas existe na série

Para esbater o universo masculino e político de "Equador", a obra de Miguel Sousa Tavares, a adaptação televisiva - que estreia dia 21, em horário nobre, na TVI – enriqueceu o núcleo feminino da série com novas personagens. Joana Solnado e Paula Lobo Antunes dão vida a mulheres que não existiam no romance.

António Faria, farmacêutico viúvo, e a filha Eduarda, empregada na farmácia, interpretados por Miguel Seabra e Joana Solnado, são personagens criadas por Vilhena.

Paula Lobo Antunes e a sua Adélia entram também apenas na série. No papel de uma senhora da sociedade, Adélia é casada com o juiz Anselmo e vive dos rendimentos dele, do seu bom nome e da liberdade de o ter pouco tempo em casa.

"Equador" estreia dia 21 de Dezembro

Tal como foi garantido anteriormente, a série de época da estação de Queluz iria estrear no último trimestre de 2008. Posteriormente, avançou-se que a estreia seria em Dezembro. Agora, José Eduardo Moniz, director-geral da TVI, avançou com a data certa para a estreia da série adaptada do romance com o mesmo nome de Miguel Sousa Tavares. "Equador" irá estrear no domingo, dia 21, em horário a divulgar.

Imagens de 1890 na série "Equador"

Imagens inéditas de São Tomé e Príncipe reunidas num filme de 16 milímetros de 1890, do marquês de Vale Flor, vão ser uma das surpresas da série "Equador", que estreia em breve na TVI e que vai ser apresentada à imprensa na terça-feira.
A série de 26 episódios, que se mostra no MIP de Las Vegas de 26 a 29 de Janeiro, já foi vendida a quatro países. A pensar na internacionalização, "Equador" vai apresentar-se em HD (alta definição), no formato 16x9, com banda sonora finalizada em Belgrado.
No romance escrito por Miguel Sousa Tavares, cuja acção decorre na ilha de São Tomé durante o reinado de D. Carlos, é referido que a elevação a marquês do conde de Vale Flor foi um agradecimento pela forma como este último senhor recebeu o príncipe Luís Filipe na roça da Bela Vista, por ocasião da sua viagem às colónias.
Depois de meio ano de gravações e muitas deslocações a São Tomé e Príncipe, Brasil e Índia, a tão esperada série produzida pela Plano 6 em co-produção com a TVI, já classificada como a mais dispendiosa da ficção nacional, prepara-se para chegar ao pequeno ecrã com um elenco de luxo e algumas cenas com o autor da obra, Miguel Sousa Tavares, a fazer de seu bisavô. Maria João Bastos e Filipe Duarte lideram um elenco que inclui Ruy de Carvalho, Nicolau Breyner, Alexandra Lencastre, Rogério Samora, Dalila Carmo, Joana Solnado, Vítor Norte, Marco d’Almeida e Miguel Seabra, entre muitos outros.
Para Rui Vilhena, autor da adaptação da obra para televisão, foi um desafio e uma responsabilidade mexer na obra de outro autor, porque, corre-se sempre o risco das comparações entre o livro e a série.
Vila Viçosa, Ericeira e Lisboa foram alguns dos locais que receberam, em Portugal, as gravações de "Equador".

Filipe Duarte já grava em S.Tomé

O protagonista de "Equador", Filipe Duarte, que interpreta o papel de Luís Bernardo na nova série da TVI, partiu de madrugada para a ilha de São Tomé para gravar as cenas finais. O actor deixou Lisboa num voo para aquela ilha, que é cenário desta produção, com estreia prevista ainda para este ano.
A viagem de Filipe Duarte para São Tomé, onde serão registados os cenários naturais da ilha, sucedeu a um jantar de despedida da equipa envolvida no projecto, realizado no domingo, no Teatro São Luiz, em Lisboa. Nesta série, também gravada em Lisboa, Brasil e Índia, Filipe Duarte vive um triângulo amoroso com as personagens de Maria João Bastos e Marco d’Almeida.

"Equador" festeja final de gravações

Actores e técnicos de "Equador’" reuniram-se anteontem em Lisboa para festejar o final das filmagens da série que estreia ainda este ano na TVI.
Terminadas as gravações com os actores, a equipa técnica parte agora para S. Tomé onde vai filmar cenários naturais para ilustrar a série, baseada no romance homónimo de Miguel Sousa Tavares.
Maria João Bastos, Felipe Duarte e Marco d’Almeida são os protagonistas do triângulo amoroso que dá o mote central a "Equador", cuja acção decorre em 1905, em Lisboa, Brasil e S. Tomé. A série, com um elenco de cem actores e cinco mil figurantes, exibe ainda cenários captados na Índia.

Enfim, em S. Tomé

Ao contrário do que sucede no romance "Equador", de Miguel Sousa Tavares, cuja acção se divide entre Portugal, Índia e São Tomé e Príncipe, na adaptação televisiva da obra este pequeno país africano acabou por ser substituído pelo Brasil. Isto, por manifesta falta de condições locais para receber a grande logística desta megaprodução da TVI, cuja estreia está prevista para o próximo ano.

Apesar desta situação de insuficiência de estrutura, S. Tomé e Príncipe vai receber uma comitiva da NBP no final deste mês, que ali vai gravar as cenas finais desta série. Esta equipa será constituida por cerca de 6 elementos, entre os quais se conta Manuela Couto (que acumula a participação na série com a direcção de actores no local), Filipe Duarte, que veste a pele do protagonista (Luís Bernardo), e André Cerqueira, o realizador responsável por esta produção.

O maior luxo de sempre

Um elenco de primeirissima (mais de 120 actores e 10 mil figurantes) e um investimento de milhões (especialmente em efeitos especiais e viagens) são os principais motes para que ninguém queira perder "Equador", adaptação da obra de Miguel Sousa Tavares, que passa para televisão com o seu aval, em 26 episódios que prometem mudar a televisão em Portugal. Para além de gravações no nosso país, o elenco esteve na Índia, São Tomé e Principe e agora Brasil. José Eduardo Moniz garante que esta é a primeira de muitas séries deste género.